Tiger Mask W
In the white mat jungle
shiroi mat no jungle ni
Ravaged yet again by a storm today
kyou mo arashi ga fukiareru
Deliver the fist of justice on the unruly villains
rule muyou no akutou ni seigi no punch wo buchikamase
Go, go, Tiger
yuke yuke Tiger
Tiger Mask!
A tiger, a tiger
tora da tora da
You shall become a tiger
omae ha tora ni narunoda
Go, go, Tiger
yuke yuke Tiger
Tiger Mask!
Yeah,
she said Red Death Mask, the mask of red death.
Tiger's Den once had a wrestler by the same name.
What kind of wrestler?
I was training at Tiger's Den at the time, so I never saw his match.
He was called the strongest heel.
But Tiger Mask... Naoto Date beat him.
We'll squash him again this time.
Tiger's Den newly gave this guy the title "the mask of red death".
He must be strong.
Monopoly's agent seemed very confident, too.
She's putting on airs.
Did you know? She's called Miss X.
Times have changed.
In my days, our agent was Mister X.
I see, they always had weird names.
Takaoka-san, we've a few days till the match.
Please lend me a hand.
Okay, training camp from tomorrow?
We don't need any more bears.
The Tiger's Legacy
I didn't expect a day off on a promotion in Japan.
Nothing to do until the mask of red death arrives.
Show me around Tokyo, Takuma.
Go sightseeing alone.
What? Do me a favor, Takuma.
Kevin, can you drive?
Huh?
I have a license.
Hey, how've you been, Robin?
Later, Roussimoff.
Finish your warm-ups.
212... 213... 214...
215... 216... 217...
218... 219... 220...
980... 981... 982...
983... 984...
Zipangu
985... 986... 987...
Don't drop your pace!
990... 991... 992...
993... 994... 995...
You'll never debut at that rate!
998... 999... 1000!
- We did it. - Yeah.
Don't be satisfied with finishing 1000 squats.
Come on, next! Get in the ring, now!
Daimaru.
Yes, sir.
Nishida.
Here.
Give them a good ribbing. Sparring next.
It's all set.
What is, Daisuke-san?
Zipangu Pro-Wrestling 10th anniversary tournament.
We closed a deal with GWM of the US.
Yellow Devil is going to come!
Yellow Devil?!
The GWM Pacific champion?
That's not all. Odin, Keiji Tanaka and Billy the Kidman are also coming!
Amazing!
And the card?
Daimaru, a single-match with Odin.
Yes, sir.
The semi-final will be Mikasa and Nishida
vs. Keiji Tanaka and Billy the Kidman.
- Yes, sir. - Leave it to me.
The main match is Yellow Devil and me.
A three-match Japan vs. US wrestling war.
Dad.
"Boss".
Boss, how about me?
And me?
You're mere trainees.
That's right, so the opening match.
You two fight in the opener.
- Huh? - You mean...
Your debut match.
Awesome!
Dad!
"Boss".
Zipangu Pro-Wrestling 10th anniversary tournament!
The first match is between young wrestlers.
Takuma Fujii vs. Naoto Azuma.
It's their debut match!
I won't lose!
That's my line!
True to the basics. They sure are young and fresh.
Break!
Go!
Azuma!
Fujii!
Fujii forces down Azuma and...
a Boston crab!
Azuma, you give up?
No...
I... give up...
The winner is Takuma Fujii.
Takuma Fujii wins with a Boston crab!
Where are we?
Wait here.
What?
Dad...
That's enough...
- What's wrong, Mikasa? - That's too much...
Mikasa is groggy.
And...
Now Nishida is...
A double impact!
Damn!
Is Nishida alright?
Nishida-san!
1...
2...
3!
The winners are Billy the Kidman and Keiji Tanaka!
A three-match Japan vs. US wrestling war.
Sho Daimaru K.O. by Odin.
And now Tsuyoshi Nishida's been sunk to the mat.
The Japanese side on a losing streak.
We now have left the match by Zipangu's top ace Daisuke Fujii!
Will Daisuke Fujii be able to get in at least a blow?
The GWM wrestlers aren't
looking for a good game or going for a swing.
They're here to crush us.
Daisuke-san.
Ten years... Ten years since Zipangu was founded.
We've finally come this far.
Young talents are growing.
I won't lose!
Yellow Devil's Devil Tornado!
Daisuke Fujii goes down hard.
But Yellow Devil drags him back up!
Boss!
Daisuke-san!
Shut it!
Just watch.
Naoto!
Now Yellow Devil
takes Daisuke Fujii onto a corner post!
Is it his killer move Devil's Crush?!
No!
Dad!
He nailed it! Yellow Devil with his Devil's Crush!
I'll show you...
The... spirit of a true man.
I'll show you...
Daisuke-san...
That's enough. It's over.
Give it up.
Huh?!
I'll end you.
Stop!
Daisuke-san!
Medical Emergency Center
Takuma Fujii?
You are?
I am Mister X.
Although an accident during a match,
we're responsible for your father's injuries.
So GWM will cover the medical expenses.
An accident during a match?
He attacked even after the match was called!
Wrestlers are bound to get injured.
You could say death is constantly by your side in the ring.
It was an unfortunate accident.
How dare...
Yellow Devil!
Do you despise me?
I'll end you!
You...
Cut it out there.
Yellow Devil, we came to show our sincerity.
What sincerity? How dare you!
If you want to beat me, join Tiger's Den.
Yellow Devil.
Tiger's Den is a training organization.
You'll undergo a hellish training.
A training that'll make you the strongest.
If you want to beat me, a Tiger's Den wrestler,
you must follow the same path.
So you're scouting him to Tiger's Den?
Mister X, he'll become strong.
He's got a tiger's eye.
Why would I listen to you?!
Then how will you beat me? A weakling like you?
So what will you do? Become a tiger? Or stay an underdog?
Dad...
Your call.
Sir...
Are you here for someone?
I'm on my way out.
I see.
Fujii-san, it's getting cold, isn't it?
Yeah...
Let's go back to the room soon.
Yeah...
Takuma, Fujiyama is nearby. Let's go.
Do as you please.
Okay.
We'll start easy.
Okay.
Didn't you say you'd start easy?
Don't let your guard down with Tiger's Den.
Right, never underestimate those from Tiger's Den.
Takuma's gone abroad.
He left a note for Daisuke-san.
Not that Takuma's our star wrestler.
Daimaru and Nishida said they'll retire.
Zipangu will be closed.
Closed?!
I'll be a lone wolf from now.
What about me? What'll I do?
How can I beat Yellow Devil?
You can't, no way!
Anyway, you have to leave, too.
This is a rental gym.
You're young. You'll find a way.
1... 2... 3...
4... 5... 6...
7... 8...
You want to become strong?
You want to beat Yellow Devil?
Who are you?
I'm Kentaro Takaoka.
I used to be Yellow Devil.
If you want to become strong, come with me.
Tiger's Den?
Yeah, it's an organization behind GWM.
It used to have influence over pro wrestling around the globe,
but was wiped out by a wrestler named Tiger Mask.
Tiger Mask betrayed Tiger's Den to save underprivileged kids.
Tiger's Den sent a chain of hitmen to rough him up.
I was one of them.
But Tiger Mask took out the Tiger's Den wrestlers one after another.
Even the top executive Tiger the Great.
The organization fell apart and was thought to have vanished.
Tiger Mask was unmasked in his match against Tiger the Great.
Tiger Mask's alter ego Naoto Date thought he lost the children's trust
and left the spotlight.
Naoto Date...
Yeah.
That's right, your name is Naoto, too.
Where are we?
The training facility Naoto Date used.
Naoto Date planned to create a safe haven for kids here,
but his dream didn't come true.
I've modernized the place.
I inherited Naoto Date's will and decided to prepare for the worst.
Just as I feared, Tiger's Den seems to be back.
Yellow Devil appeared again because of that.
I can't fight myself.
But...
If someone wishes to fight Tiger's Den, I can lend a hand.
I will...
I will beat Yellow Devil.
I will avenge Daisuke-san.
Then...
Open that.
If you train harder than at Tiger's Den, you'll attain the power of "Tiger Mask".
Me?
Yeah.
A tiger.
You shall become a tiger.
Okay, done with lumberjack.
Take 10. Then Roussimoff.
Yes, sir.
Great view.
Yeah.
He'll come out soon.
Camera, standby.
Okay, ready.
Okay.
He's here! The mask of red death!
He's coming!
Camera!
We've been waiting for you, Red Death Mask.
Nagata of New Japan Pro-Wrestling.
We'd like you to be in our ring before the final match, Red Death Mask.
Another hype-up gig of yours?
Unfortunately, the audience doesn't know how strong he is.
"The 'Red Death' had long devastated the country."
Huh?
From a short story by E. A. Poe. Heard of it?
"The Masque of the Red Death".
No.
"No pestilence had ever been so fatal, or so hideous."
A wrestler named Red Death Mask had come to Japan before.
That, I know.
But it's a different guy inside.
How well informed you are despite your age.
They're on the move.
Nagata's with them, too.
I bet... Blood will be shed...
Streams of blood...
Angels and demons intertwined by fate
tenshi akuma karamiau saga
Tempting me again
madowasu mata ore wo
But the path to be pursued is
daga susumubeku michi ha
Only one, so just take it
tada hitotsu idomu
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD WILD WILD
WILD
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD
Tiger Mask W
The red hand of evil approaches.
It doesn't matter who comes. I'll beat them all!
Tiger Mask W, "The Mask of Red Death".
Who is the ultimate Tiger, you or me?